Maybe I'll just be fucked up forever
Should have figured myself out by now
And I don't want to tear myself open, no
But it's hard to care when you bleed out

或許我會就此委靡不振
我早該看清自已的模樣
我不願將自己撕扯開來，不
但失血不止的人也無力介意

So won't you break me down, break me down
Make me get better
I confess I'm a mess, some kind of error
Well, maybe I was destined to disappear

倒不如擊倒我、擊倒我
讓我成為更好的人
我承認我一塌糊塗，生來就是個錯誤
或許我注定該消失

We're just a room full of strangers
Looking for something to save us
Alone together, we're dying to live and we're living to die
Dying to live, living to die

我們不過是共存的陌生人
各自尋覓拯救自己的事物
相伴彼此的孤獨，我們死命為生又生而向死
死命為生，生而向死

We're just a room full of strangers
(strangers, strangers, strangers)

我們不過是共存的陌生人
（陌生人，陌生人，陌生人）

Well, I guess my guardian angel missed the memo
'Cause we're walking on razors again
And we swore to God we'd never let this happen, no
We've dragged ourselves through hell and we'll be damned if we go back

好吧，想必我的守護天使漏看了備忘錄
眼下我們又一次走在刀口之上
我們曾對天發誓不讓此事再度發生，不
歷劫歸來的我們打死不能重返地獄

Break me down, break me down
Make me get better
I confess that I'm a mess, some kind of error
Well, maybe I was destined to disappear

倒不如擊倒我、擊倒我
讓我成為更好的人
我承認我一塌糊塗，生來就是個錯誤
或許我注定該消失

We're just a room full of strangers
Looking for something to save us
Alone together, we're dying to live and we're living to die
Dying to live, living to die

我們不過是共存的陌生人
各自尋覓拯救自己的事物
相伴彼此的孤獨，我們死命為生又生而向死
死命為生，生而向死

It never stops, can't erase this
So cross out my eyes, tear the pages
'Cause you and I we're just dying to live and we're living to die
Dying to live, living to die
It never stops, it don't

永無止境，無能抹去
劃掉我的雙眼，撕碎這些紙頁
因為你我皆不過是死命為生又生而向死
死命為生，生而向死
一切永無止境，永不

Where did we go?
We're all alone, all alone
No place like home
Take us back to yesterday
SOS
Save us from ourselves

我們去過哪裡？
你我皆孑然一身
哪裡都比不上家
帶我們回到昨日
拯救我們的靈魂
從自身拯救出來

We're just a room full of strangers
Looking for something to save us
Alone together, we're dying to live and we're living to die
Dying to live, living to die

我們不過是共存的陌生人
各自尋覓拯救自己的事物
相伴彼此的孤獨，我們死命為生又生而向死
死命為生，生而向死

It never stops, can't erase this
So cross out my eyes, tear the pages
'Cause you and I we're just dying to live and we're living to die
Dying to live, living to die

永無止境，無能抹去
劃掉我的雙眼，撕碎這些紙頁
因為你我皆不過是死命為生又生而向死
死命為生，生而向死

We're just a room
We're just a room
We're just a room full of strangers

我們不過是
我們不過是
我們不過是共存的陌生人

Strangers
(Just wonders)

陌生人
（只是不明白）

.
.
.

翻譯 ©blauereverie
引用或轉發請附上連結並註明出處