신발 속 모래 가득해져도
벗지 않고 그냥 걸을래
떨어져 있는 나뭇가지를
주워 얼굴을 그릴게

就算鞋子裡填滿了沙石
也繼續前行不脫下
撿起掉落下來的樹枝
描繪起臉龐

그 옆에 폭죽을 꽂아 놓고선
발 앞을 적신 파도를 보면서
생각에 잠겨있다

在旁邊插置了炮竹
看著打溼腳尖的波浪
陷入了思緒

저 멀리 서 있는 다리 위의 사람들도
이곳에 있는 나를 볼 수 있도록
이제 불을 붙일게

為遠遠地站在橋上的人們
也能看見身在此處的我
現在點起了火

Firework 금방 꺼질 걸
알고 있어도 다시 또 불을 붙여
누군가 또 여기를 보고서
나를 찾을 수 있게

煙火，很快就消逝
儘管了然於心依舊再次點燃
又有誰能夠看見這裡
並且找到我呢

Firework 원을 그리고
그 속에 누워 하늘을 바라보면
불꽃이 튀어 올라
눈 속으로 들어오네

煙火，畫一個圓圈
躺臥其中遠望著天空
火花四處迸跳
映入我的眼中

그 옆에 폭죽을 꽂아 놓고선
발 앞을 적신 파도를 보면서
생각에 잠겨있다

在旁邊插置了炮竹
看著打溼腳尖的波浪
陷入了思緒

저 멀리 서 있는 다리 위의 사람들도
이곳에 있는 나를 볼 수 있도록
이제 불을 붙일게

為遠遠地站在橋上的人們
也能看見身在此處的我
現在點起了火

Firework 금방 꺼질 걸
알고 있어도 다시 또 불을 붙여
누군가 또 여기를 보고서
나를 찾을 수 있게

煙火，很快就消逝
儘管了然於心依舊再次點燃
又有誰能夠看見這裡
並且找到我呢

Firework 원을 그리고
그 속에 누워 하늘을 바라보면
불꽃이 튀어 올라
눈 속으로 들어오네

煙火，畫一個圓圈
躺臥其中遠望著天空
火花四處迸跳
映入我的眼中

.
.
.

翻譯 ©blauereverie
引用或轉發請附上連結並註明出處

延伸閱讀

SURL - Every Day
SURL - Walking In Dream
SURL - What You Say